Las grandes culturas han ejercido una influencia directa sobre muchos aspectos que han llegado a nosotros. Todo esto también se ve reflejado en los nombres asturianos y algunos como Efrén son una muestra de ello.
En el caso del nombre asturiano de niño Efrén, hay una influencia religiosa y estas suelen tener significados y connotaciones muy positivas.
Origen del nombre de Efrén
Efrén es un nombre que viene de Efraín de origen hebreo, una cultura que influyó directamente sobre la religión cristiana que desde hace siglos predomina en Europa. Este nominativo comenzó a popularizarse porque Efrén es el segundo hijo de José, un patriarca de una tribu hebrea, con lo cual, el nombre de Efrén aparece en la Biblia.
Otra corriente apunta a que este nombre apareció por primera vez reflejado en la figura de San Efrén, que fue un diácono de la ciudad de Nisibe, ubicada en Mesopotamia. San Efrén se convirtió al cristianismo y abandonó esta ciudad para instalarse en Siria donde fue bautizado.
A pesar de que este nominativo parece que no tiene mucha relevancia, está muy extendido en el territorio español, concretamente, hay cerca de 3.000 hombres que tienen este nombre. La gran mayoría de ellos residen en Asturias.
La media de edad de los hombres que tienen el nombre de Efrén en España es de 33 años, con lo cual, es un nominativo que todavía sigue siendo una opción para asignar a los recién nacidos.
Significado nombre de Efrén
El significado más claro y directo del nombre de Efrén es crecimiento o muy fructífero. Esta significación procede de la traducción de la palabra hebrea ephrahim. De hecho, este nombre tiene una variante en el nombre de Efraín.
A los hombres que tienen el nombre de Efrén se les asocian rasgos como el ser tranquilos y tener capacidad de autocontrol. Además, son constantes, diplomáticos, educados y cumplidores.
Hombres con el nombre de Efrén
Hoy en día es posible encontrar hombres de reconocido prestigio que tienen el nombre de Efrén. Algunos de ellos son de origen latinoamericano.
- Efrén Rebolledo: poeta (1877-1929)
- Efrén Vázquez: piloto motociclismo (1986)
- Efraín Huerta: poeta y periodista (1914-1982)
Cómo se escribe el nombre de Efrén en otros idiomas
El nombre de Efrén tiene traducciones a más de 10 idiomas, todos ellos se localizan en lenguas europeas.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Español | Efrén |
| Catalán | Efrem |
| Alemán | Ephraim |
| Euskera | Eperna |
| Hebreo | אֶפְרָיִם |
| Holandés | Efraïm |
| Francés | Éphrem |
| Italiano | Efrem |
| Inglés | Ephraim |
| Polaco | Efraim |
| Portugués | Efrém |
| Ucraniano | Охрім |
| Rumano | Ifrim |
| Ruso | Ефрем |
