El nombre asturiano de mujer Xana es muy especial, porque detrás tiene mucho de la cultura asturiano.

Es un nombre sobre el que sobrevuelan las leyendas y los personajes mitológicos de Asturias, con lo que eso se refleja en la personalidad de aquellas personas que se llaman así.

En concreto, hay casi 600 personas que se llaman Xana. Además, su edad media es de 16 años, con lo que eso indica claramente que se trata de un nombre que se ha puesto de moda durante este siglo XXI. Algo que no nos extraña, porque es muy sonoro, es corto y tiene detrás una bonita historia.

Origen del nombre de Xana

La procedencia del nombre de Xana se sitúa en las leyendas de las hadas de Asturias. Este personaje está ubicado en zonas de aguas puras y se describen como mujeres de largos cabellos que suelen aparecer en la noche de San Juan.

También hay variantes que relacionan a la figura de Xana con la diosa Diana, que es la protectora de la caza de los animales y de la naturaleza.

Significado del nombre de Xana

No hay que confundir Xana con el nombre de Juana. Son dos nombres diferentes. Por esa razón, debemos huir de aquellos que sitúan su origen en la cultura hebrea.

Diferentes estudiosos señalan que su origen podría estar en el latín, en el nombre de la diosa romana Dianam (o I Anam).

Todo esto hace que a las personas que tienen este nombre se les atribuyan adjetivos como amables o sociables.

Tampoco pasa desapercibido el hecho de que cuando se analiza la relación entre el nombre de Xana y las hadas aparece el significado de la que trae la luz desde Dios.

Mujeres con el nombre de Xana

Como estamos ante un nombre que llevan personas muy jóvenes, por ahora no hay demasiados referentes femeninos con el nombre de Xana. Pero creemos que en el futuro contaremos con muchas Xanas que nos darán grandes alegrías en diferentes ámbitos sociales.

Mujeres con el nombre de Xana que destacan ahora mismo:

  • Xana Rodríguez: deportista.
  • Xana Abreu: como curiosidad, Xana Toc Toc es el nombre artístico de una cantante y artista plástica portuguesa.

¿Cómo se dice el nombre de Xana en castellano?

El nombre de Xana no tiene traducción a ningún otro idioma.

Como indicamos arriba, muchas veces se ha confundido el nombre de Xana como el equivalente en castellano de Juana, pero no es correcto.

Es por eso que se trata de un nombre puramente asturiano, que en otros idiomas se tendría que pronunciar igual. Además, se trata de un nombre muy sencillo, corto y de gran personalidad.