Nélida es uno de esos nombres que proceden de una cultura antigua y ancestral y que se ha extendido por Europa durante siglos atrás asentándose en regiones como Asturias.
Hoy en día el nombre asturiano de mujer Nélida se puede encontrar en diferentes partes de España, aunque ese factor no ha impedido que mantenga su carácter tradicional.
Origen del nombre de Nélida
Hoy en día existen dos teorías que tratan de explicar el origen del nombre de Nélida. Una de ellas indica que podría proceder del árabe, mientras que otras corrientes plantean que su procedencia podría ser gaélica, concretamente de la palabra Aliénor que en la Alta Edad Media se utilizaba en Europa para nombrar a mujeres de la nobleza.
Aparte de todo esto, hay una teoría que indica que Nélida podría ser un nombre de origen griego, ya que este es el nombre de una ninfa que habitaba el río Alfeo. También se encuentra este nombre en la Ilíada y en la Odisea de Homero al hablar de Néstor. Es un nombre derivado del padre, de la palabra griega Nēleídēs ou Nēleïádēs, que quiere decir “hijo o descendiente de Neleo”.
Hoy en día se localizan cerca de 3.000 mujeres que tienen este nombre. Buena parte de ellas residen en Asturias.
También llama la atención el hecho de que la edad media de esas personas es de 60 años. Eso indica que Nélida es un nombre tradicional que, aunque sigue siendo una opción para asignar a las recién nacidas de Asturias.
Significado nombre de Nélida
El significado del nombre de Nélida también ha contribuido a popularizar este nombre. Las principales teorías indican que quiere decir dar a luz o iluminada por Dios. En principio esta significación parece que procede del cristianismo, pero podría tratarse de una interpretación árabe. En lo que respecta a la visión griega se cree que su significado podría ser la que renace como un nuevo pueblo.
Por otro lado, a las personas que tienen el nombre de Nélida se les atribuyen rasgos como el ser emotivas, exigentes, íntegras y que tiene un pensamiento racional y bien estructurado.
Mujeres con el nombre de Nélida
El nombre de Nélida tiene variantes como Nelia, Nela o Nelda. Pero su forma original es la más popularizada de todas. Además, hay mujeres reconocidas en su oficio que tienen este nombre.
- Nélida Quiroga: actriz de teatro (1982)
- Nélida Piñón: escritora.
- Nélida Lobato: actriz.
- Nélida Rodríguez: coreógrafa.
Cómo se escribe el nombre de Nélida en otros idiomas
Una de las curiosidades del nombre de Nélida es que casi no tiene traducción. Con lo que se trata de un nombre muy especial y centrado en determinados lugares.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Francés | Nélide |
| Gallego | Nélida |
