La tradición católica es uno de los elementos que forma parte de nuestro pasado y presente cultural. Ese factor ha provocado que pervivan muchas costumbres y tradiciones y también se ve reflejado en el nombre asturiano de niña Nela, así como en otros muchos nominativos que sobreviven al paso del tiempo.
Origen del nombre de niña Nela
El nombre de Nela tiene un origen muy cercano que se sitúa entre la adaptación de diferentes lenguas y la tradición religiosa. Todo apunta a que Nela es un hipocorístico de Nela. Con lo que sus raíces están en el latín.
En la actualidad existen unas 800 mujeres que comparten el nombre de Nela. La mayoría de ellas residen en Asturias y su media de edad es de 30 años. El hecho de que personas jóvenes tengan este nominativo indica que sigue estando muy vigente.
También llama la atención que la forma escrita y la forma verbal del nombre de Nela han provocado que se extienda a otras zonas de la Península Ibérica.
Significado del nombre de Nela
El significado del nombre de Nela es totalmente religioso, ya que etimológicamente este nombre quiere decir “Dios está con nosotros”. Por otro lado, su significación también procede de la mitología eslava, en la que al nombre de Nela se le asocian otras significaciones como “cielo” o “estrella”.
A las mujeres que tienen este nominativo se les asocian cualidades como el ser valientes, tenaces y comprometidas con aquello que anuncian o prometen. Son personas a las que se las considera fiables.
Onomástica del nombre de Nela
Una de las curiosidades más llamativas del nombre de Nela es que su onomástica se celebra en tres fechas diferentes. Dos de ellas son el 1 y el 28 de enero y la otra es el 17 de junio.
Mujeres con el nombre de Nela
Nela es un nominativo que tiene siglos de historia, pero eso no evita que sea un nombre muy actual. Ese aspecto se refleja en que hay mujeres muy reconocidas con este nombre.
- Nela Aragón: actriz española (1982)
- Nela Arias-Misson: pintora de raíces asturianas (1915-2015)
- Nella Boudová: actriz checa (1967)
- Nela Pocisková: actriz y cantante eslovena (1990)
- Nela Ochoa: artista venezolana (1953)
- Nela Martínez: política y activista ecuatoriana (1912-2004)
Cómo se escribe el nombre de Nela en otros idiomas
Nela es un nombre que tiene variantes y traducciones a diferentes lenguas. Esto se debe a que los nominativos de origen latino tienden a tener muchas variantes. De hecho, Nela es un hipocorístico o diminutivo de Manuela. De ahí parten diferentes traducciones.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Catalán | Manela |
| Italiano | Emanuela |
| Francés | Emanuella |
