Mara: significado y origen del nombre

Mara es un nombre que llama la atención en Asturias por ser tradicional, curioso y enigmático.

El nombre asturiano de Mara también forma parte de esos nominativos que se han hecho muy populares en nuestra tierra y eso se debe a rasgos como su fuerza y su musicalidad.

Origen del nombre de Mara

El origen del nombre de Mara está directamente relacionado con las tradiciones religiosas. Este nominativo se menciona por primera vez en la biblia y procede del hebreo, concretamente de la palabra Marah. De nuevo aparece una cultura que influye directamente en el cristianismo y ese factor contribuye a asentar nombres como el de Mara en muchos lugares del continente europeo y en comunidades autónomas como Asturias.

Pero el nombre de Mara también aparece en el budismo, en este caso se trata de un nominativo que crea un concepto que hace una referencia a un estado mental e ilusorio que se crea al tener contacto con entidades superiores. Aunque siempre hay que tener en cuenta que son las tradiciones hebreas y cristianas las que han extendido este nombre.

Hoy en día hay cerca de 9.000 personas que tienen el nombre de Mara. La gran mayoría de ellas residen en Asturias.

Por otro lado, la media de edad de estas personas es de 13 años y ese dato muestra que Mara es un nombre que se valora como opción para asignar a las recién nacidas en Asturias.

Significado del nombre de Mara

El significado más claro y directo del nombre de Mara procede del hebreo y quiere decir mujer afligida y mujer romántica, aunque la segunda connotación es la más extendida.

También llama la atención el hecho de que esta palabra aparece en el árabe y quiere decir mujer.

Otra corriente indica que su significado es amargura. Esto se debe a que en el hebreo está el nombre de Mārāh, derivado de m-r-h (amargura).

A las personas que tienen el nombre de Mara se las distingue por tener un carácter amable, cariñoso, sensible o responsable. Todos estos atributos han contribuido a extender este nominativo.

Mujeres con el nombre de Mara

El nombre de Mara además de estar extendido por Asturias y por otras partes de España, también tiene cierta popularidad en América latina, de ahí que se puedan encontrar a mujeres reconocidas que tienen este nombre.

• Mara Torres: periodista española
• Mara Elizabeth Wilson: actriz estadounidense
• Mara López: actriz
• Marie Lipsius: escritora.
• Mara Santos: piragüista.
• Mara Escalante: actriz y comediante.

Cómo se escribe el nombre de Mara en otros idiomas

El nombre de Mara es un nombre que tiene muy pocas traducciones. Es decir, se trata de un nombre muy nuestro y que en otros idiomas es casi igual que en asturiano.