El nombre de niño en asturiano Xurde es muy nuestro. Tanto que las madres y padres de Asturias lo están escogiendo para los niños nacidos durante este siglo XXI.
Xurde es un nombre de niño corto, original y no demasiado extendido. Solo lo tienen 105 personas y su edad media es de 14 años, con lo que vemos que se trata de un apelativo que llevan los más jóvenes.
Origen del nombre de Xurde
El origen primitivo del nombre de Xurde es griego. En concreto, deriva del nombre Geṓrgios, que a su vez viene de geōrgós. Más tarde, el latín adoptó la forma Georgius.
Pero después se ha traducido a diferentes idiomas y su forma francesa es la que se ha transmitido por toda Europa.
Aunque no se escribe ni se pronuncia de la misma manera en los países que componen el continente europeo. De hecho, en Asturias ha evolucionado convirtiéndose en un nombre muy nuestro.
Significado del nombre de Xurde
El significado del nombre de Xurde es labrador o el que trabaja la tierra. Además, la influencia de la religión católica siempre ha sido muy destacada en la expansión de este nombre y hoy en día se pueden ver figuras muy reconocidas que tienen este nombre, como es el caso de San Jorge.
Durante la Edad Media, este santo se hizo muy famoso en toda Europa, de ahí que muchos adoptasen su nombre. Es más, la cruz de San Jorge está presente en las ciudades de Barcelona, Londres, Milán o Génova, además de en Cerdeña o Aragón, y en países como Inglaterra o Georgia.
Hombres con el nombre de Xurde
El nombre asturiano de Xurde de momento no está demasiado extendido y la mayor parte de quienes lo llevan son muy jóvenes. En todo caso, sí encontramos asturianos destacados con este nombre y, en otros lugares y con otras formas, hay grandes personalidades masculinas que se llaman así. Las repasamos:
- Xurde Blanco Puente: letrado del Servicio Jurídico del Principado de Asturias.
- Xurde Morán: periodista y escritor, divulgador del patrimonio asturiano.
- Xurde Menéndez Caravia: científico asturiano.
- Georg Händel: compositor.
- George Berkeley: filósofo.
- George Washington: antiguo presidente de Estados Unidos.
Cómo se escribe el nombre de Xurde en otros idiomas
A continuación, te indicamos la equivalencia de Xurde en otros idiomas, para que sepas cómo se pronuncia en otros idiomas y países:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Español | Jorge |
| Albanés | Jordan |
| Aragonés | Chorche |
| Alemán | Georg Jürgen |
| Catalán | Jordi |
| Croata | Goran |
| Danés | Jørgen |
| Escocés | Geroge |
| Esloveno | Jure |
| Estonio | Jüri |
| Euskera | Jurgi Gorka |
| Filandés | Jorre |
| Francés | George |
| Gallego | Xurxo |
| Húngaro | Gyuri |
| Islándés | Georg |
| Italiano | Giorgio |
| Letón | Juris |
| Lituano | Jurgis |
| Maltés | Ġorġ |
| Neerlandés | Joris |
| Portugués | Jorge |
| Polaco | Jerzy |
