El nombre asturiano de niño de Xuan es una opción que se ha empezado a poner de moda durante los últimos años.
Se trata de un nombre muy nuestro y muy sonoro, gracias a la “X”. Además, es corto, algo que buscamos muchas madres y padres a la hora de pensar cómo llamar a nuestro futuro hijo.
En todo caso, estamos ante un nombre original, ya que se llaman así casi 200 personas. Su edad media no llega a los 20 años, con lo que la mayoría son muy jóvenes
Origen del nombre de Xuan
Todo parece indicar que Xuan viene del hebreo.
Del hebreo pasó al griego con influencia del arameo como Iōánnēs.
Y de ahí llegó al latín, con la "i" y su variante “j”, aunque en asturiano pasó a ser una “x” tiene una variante caligráfica “j", quedando ramificado en inglés como John, al francés como Jan o Jean, y al español como Juan.
Xuan es un nombre que se asocia también con el eslavo Iván.
Significado del nombre de Xuan
Hoy en día también se cree que el nombre asturiano Xuan podría proceder de la palabra Ionannes. En este caso su significado sería “hombre de nueva condición”.
De todas formas, la teoría más extendida que se viene de Juan, con lo que tendría varias significados:
- Hombre fiel a Dios.
- Yahveh es misericordioso.
- Dios es bueno.
- El que está llego de la gracia de Dios.
Hombres con el nombre de Xuan
A la hora de buscar un nombre para tu futuro hijo, siempre solemos pensar en personas que se llamen de ese modo.
Es cierto que no hay demasiados referentes con el nombre de Xuan, porque es un nombre que se ha puesto de moda hace poco y los que lo llevan tienen pocos años de media, pero hemos encontrado alguno:
- Xuan Bello Fernández: uno de los escritores contemporáneos más destacados en llingua asturiana.
- Xuan Calderón: campeón de Asturias de ultradistancia.
- Xuan Xosé Sánchez Vicente: escritor y ensayista.
- Xuan Ramón Naves: presidente durante años del Solimar Hockey Club.
¿Cómo se dice Xuan en otros idiomas?
A continuación, te indicamos la equivalencia de Xuan en otros idiomas, para que sepas cómo es su equivalencia.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Albanés | Gjon Gjin |
| Alemán | Johannes Johann Jan Hannes Hans |
| Catalán | Joan Jan |
| Español | Juan |
| Euskera | Jon Yon Ion Manex Ganix Joanes Ibane Iban |
| Filandés | Janne Johannes Juha Juhani |
| Francés | Jean Jehan Yvan |
| Gallego | Xoán Xan |
| Griego | Ιωάννης (Ioannis) |
| Islandés | Jóhann Jóhannes |
| Italiano | Giovanni Diminutivo: (Gianni, Gian), Ivano, Ivo |
| Noruego | Jon Johan Johannes |
| Polaco | Jan |
| Portugués | João Ivā |
| Rumano | Ion Ioan Ionuţ Ionel Ionică |
| Ruso | Иван (Ivan) Ян (Jan) Иоанн (Ioann) |
