Las creencias católicas también han ejercido cierta influencia en nuestra historia y en nuestra cultura. Los nombres también se han visto influenciados por ese factor, que, además, ha ayudado a conservarlos y a lograr que lleguen hasta nuestros días. El nombre asturiano de niño Mateo es un ejemplo de ello.
Origen del nombre de Mateo
La procedencia del nombre de Mateo se sitúa en la Biblia. En las llamadas sagradas escrituras, Mateo es uno de los 12 apóstoles de Jesucristo y uno de los cuatro evangelistas. Por lo tanto, se trata de una figura que no pasa desapercibida.
El número de nombres que tienen el nombre de Mateo es muy elevado. Tanto es así que se contabilizan cerca de 48.000 personas. Esta cifra, sumada al origen de este nombre, hace pensar que es un nominativo tradicional que usan las personas mayores. Pero la media de edad de los hombres que se llaman así es de 16 años. De hecho, es un nombre cuya popularidad va en aumento.
De hecho, Mateo siempre es uno de los nombres favoritos entre las madres y padres de Asturias para poner a sus hijos recién nacidos.
Significado del nombre de Mateo
El significado del nombre de Mateo es “Don de Dios” o “Regalo de Dios”. Esta significación es una muestra del peso que tiene este nombre en la tradición católica. Aun así, muchas familias de creyentes y no creyentes valoran a este nombre como opción a asignar a sus recién nacidos.
Esta significación se debe a su análisis etimológico. Este nominativo procede del término mattih yah, que procede del hebreo y que hace referencia a la figura de Yahveh.
Por otro lado, a las personas que tienen el nombre de Mateo se les asocian rasgos como el ser amables, optimistas y con un gran sentido del humor. También se dice que son hombres carismáticos y con una actitud positiva a la hora de afrontar cualquier cuestión.
Onomástica del nombre de Mateo
La fecha asignada a la onomástica del nombre de Mateo es el 21 de septiembre. En esta fecha se conmemora a este santo que es el patrón de los recaudadores, loteros y aduaneros. Todo esto se debe a que antes de que el Mateo de la biblia fuera apóstol y evangelista, trabajó como recaudador de impuestos.
Hombres con el nombre de Mateo
La popularidad de este nominativo ha provocado que podamos encontrar a muchos hombres de reconocido prestigio que se llaman así. Además, este nombre es muy popular en diferentes idiomas y hay figuras muy conocidas que tienen asignada la versión británica de este nombre.
- Matthew McConaughey: actor y productor de cine estadounidense (1969)
- Matthew Perry: actor estadounidense (1969)
- Maestro Mateo: constructor de la catedral de Santiago
Cómo se escribe el nombre de Mateo en otros idiomas
Es muy frecuente que el nombre de Mateo aparezca traducido a diferentes lenguas. Aun así, es un nominativo fácilmente reconocible, independientemente del idioma en el que aparezca. Además, estamos ante un nombre que también tiene diminutivos como Teo o Mat.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Alemán | Matthias, Matthäus |
| Catalán | Mateu |
| Italiano | Matteo, Maffeo |
| Francés | Mathieu |
| Inglés | Matthew |
| Gallego | Mateo, Mateu |
| Croata | Matej, Mate, Matija, Matko |
| Finlandés | Matias, Matti |
| Portugués | Mateus |
| Polaco | Mateusz, Maciej |
| Sueco | Matteus, Mattias, Mathias, Mats, Mattis |
