Hay nombres que llaman mucho la atención. Eso es lo que sucede con el nombre asturiano de niño Loi. En este caso estamos ante un nombre que tiene un origen muy diverso y que se ha asentado en nuestro territorio.
Origen del nombre Loi
A día de hoy hay cierto debate en torno al origen del nombre de Loi. En el caso de las lenguas europeas, se dice que procede de nombres mucho más largos, incluso se puede emplear a modo de apelativo.
Todo parece indicar que se trata de un nombre franco que llegó a Asturias a través de Occitania. Su origen estaría en Hlodwig o Hlodowig, que a su vez se compone de dos términos: de hlod y weig. El primero significa "gloria" y el segundo "batalla".
El nombre pasó al latín como Ludovicus.
Significado del nombre Loi
El significado de Loi está vinculado con su etimología es "glorificado en la lucha".
Al nombre de Loi se le asocian diferentes significados y connotaciones, muchas de ellas relacionadas con el respeto, con la autoridad, con la admiración e incluso con las reverencias. También hay significados otorgados como luz o iluminación, pero en este caso se refiere a la sabiduría que lleva hacia la luz.
Onomástica del nombre Loi
El nombre de Loi, como veíamos arriba, fue adaptado por el latín, con lo que está relacionado con la cultura y con la tradición cristiana. De ahí que su santo sea el 21 de junio, onomástica de San Luis Gonzaga.
Hombres con el nombre de Loi
Loi es un nombre poco extendido en Asturias, con lo cual no contamos con referentes que se llamen así.
Sin embargo, sí tenemos otras personalidades asturianas que tienen otra variante de este nombre:
- Luis Enrique: entrenador de fútbol y antiguo jugador.
- Luis de León: poeta, humanista y religioso
- Luis Riera Posada: abogado asturiano
Cómo se escribe el nombre de Loi en otros idiomas
El nombre asturiano de Loi tiene diferentes variantes en otros idiomas. Veamos algunas de ellas.
| Idioma | traducción |
|---|---|
| Bretón | Loic |
| Alemán | Alois, Aolisius, Ludwig |
| Catalán | Lluís |
| Gallego | Lois |
| Francés | Louis |
| Italiano | Aloisio, Ludovico, Luigi |
| Español | Luis |
