La variedad de nombres que tenemos en nuestra tierra es tan amplia que podemos encontrar algunos que hacen referencia a otros lugares y culturas. Esa circunstancia también afecta al nombre asturiano de niño Cibrán, un nombre que muestra la gran riqueza cultural de la que disfrutamos en Asturias.
Origen del nombre de Cibrán
El origen del nombre de Cibrán se sitúa en el griego. Esta gran cultura influyó directamente en la cultura romana y ese factor logró que llegara a la gran mayoría del territorio de la península ibérica, incluyendo a nuestra tierra.
Cibrán es un nombre tradicional que refleja nuestro pasado histórico. De hecho, a día de hoy encontramos alrededor de 200 hombres que se llaman así. Es un nombre que está cogiendo fuerza, porque su media de edad es de 18 años. Esta última cifra muestra que este nombre actual y que es tenido en cuenta cuando nace un niño en Asturias.
Significado del nombre de Cibrán
Los significados del nombre de Cibrán proceden de su propia etimología. Entre ellos se encuentran “de Chipre”, “natural de Chipre” o “chipriota”. Este nombre tiene una variante castellana que es Cipriano y ese nombre sí es mucho más conocido. Otro aspecto curioso es que de Cibrán aparece otra variante que es “Cebrián” y que se usa como apellido.
Por otro lado, a los hombres que comparten este nombre se les asocian cualidades como el ser compasivos, discretos, pensativos, puntuales y perfeccionistas. Estos rasgos han contribuido a que sobreviva al paso del tiempo.
Onomástica del nombre de Cibrán
La fecha asignada para celebrar la onomástica del nombre de Cibrán es el 16 de septiembre. En lo que respecta a la tradición católica, aparece la figura de San Cipriano, que fue un maestro que procedía de una familia rica afincada en Cartago. San Cipriano destacó por ser un hombre culto que ejerció como maestro de retórica y que se convirtió al cristianismo. Incluso llegó a ser obispo de Cartago.
Hombres con el nombre de Cibrán
Las características demográficas que rodean al nombre de Cibrán provocan que sea difícil encontrar a hombres famosos que lleven este nombre. Pero sí que podemos encontrar algunas figuras destacadas llamadas Cipriano y que van más allá del propio San Cipriano de Cartago.
- Cipriano Camil Norwid: escritor y novelista.
- Cipriano Mera: sindicalista y militar.
Cómo se escribe el nombre de Cibrán en otros idiomas
Cibrán es un nombre que tiene variantes y traducciones en otras lenguas. Estos son algunos de los casos más destacados y reconocibles.
| Idioma | traducción |
|---|---|
| Castellano | Cipriano |
| Alemán | Cipryan |
| Catalán | Cebriá |
| Checo | Cyprianus |
| Danés | Cyprianus |
| Euskera | Kipiren |
| Francés | Cipryen |
| Inglés | Cyrpian |
| Italiano | Cipriano |
| Portugués | Cipriano |
