El latín ha sido una de las lenguas más influyentes de la historia de la humanidad. Fue el idioma oficial del Imperio Romano y también fue la lengua que la iglesia católica utilizó para dar sus misas hasta el siglo XX. El latín ha estado presente en nuestra historia y eso también se refleja en nominativos como el nombre asturiano de niña Loreto, que tiene su propia historia.
Origen del nombre de Loreto
El nombre de Loreto procede del latín y de la tradición cristiana. Su origen se sitúa en la advocación de Nuestra Señora de Loreto, una virgen que tiene un gran santuario en la ciudad de Loreto, en Italia. Esta figura religiosa es la patrona de los aviadores y del propio sector de la aviación.
Actualmente, se contabilizan más de 3.000 mujeres que tienen el nombre de Loreto y la mayoría de ellas residen en Asturias. Su media de edad es de 40 años, por lo que puede considerar un nombre clásico que sigue vigente a día de hoy.
Significado del nombre de Loreto
El significado del nombre de Loreto es “poblado de laureles”, lo que le otorga un carácter especial, pues la planta del laurel en la cultura romana se asociaba con la victoria y con la paz. Pero, además, esta planta también estaba asociada con la purificación y con la adivinación. En el norte de África se creía que el laurel podía repeler el mal.
Por otro lado, a las personas llamadas Loreto se les asocian cualidades como el ser amables y comprometidas. También se dice que la espiritualidad está muy presente en ellas, esta última connotación se debe a la relación que tiene este nombre con la fe.
Onomástica del nombre de Loreto
La fecha correspondiente a la onomástica del nombre de Loreto es el 10 de diciembre. Ese día se conmemora la advocación a Nuestra Señora de Loreto. Además, a esta figura se le rinde homenaje en esa fecha en diferentes países, entre los que se encuentra también Argentina.
Mujeres con el nombre de Loreto
La popularidad del nombre de Loreto se ve reflejada en que hoy en día es posible encontrar a mujeres de reconocido prestigio que se llaman así. Además, como curiosidad, destaca el hecho de que también hay hombres que tienen este nominativo, aunque Loreto es un nombre claramente femenino.
- Loreto Peralta: actriz estadounidense (2004)
- Loretta Young: actriz estadounidense (1913-2004)
- Loreto Valverde: presentadora (1968)
Cómo se escribe el nombre de Loreto en otros idiomas
El nombre de Loreto suele mantener su forma original cuando se traduce a otras lenguas. Pero hay dos excepciones en las que sí se cambia la escritura y la pronunciación de este nominativo.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Italiano | Loreta |
| Francés | Lorette |
| Euskera | Lorete |
| Portugués | Loreto |
