El hecho de tener un origen incierto y un significado potente puede dar popularidad y prestancia a un nominativo. Eso es lo que le ocurre al nombre de niña Leonor. Este nominativo es muy popular tanto dentro como fuera de nuestro territorio. Además, guarda cierta relación con la nobleza y con la realeza.
Origen del nombre de Leonor
Existen muchas teorías en torno al origen del nombre de Leonor. Por un lado, aparece la versión que indica que este nominativo es una abreviatura del nombre de Eleonor.
También se cree que es la variante inglesa del nombre de Alienor, este último nominativo de origen medieval francés llegó a Inglaterra por la figura de Leonor de Aquitania.
Hoy en día hay más de 21.000 personas que tienen el nombre de Leonor y una parte importante de ellas reside en Asturias. Por otro lado, llama la atención que su media de edad es de 59 años. De todas formas, aunque pensemos que es un nombre clásico, durante los últimos años se ha "rejuvenecido", ya que es una opción que está gustando mucho a madres y padres. .
Significado del nombre de Leonor
Para hacer referencia al significado del nombre de Leonor hay que valorar una teoría que indica que el origen de este nominativo podría estar en el griego, concretamente en el nombre propio de Elena, que, a su vez, está relacionado del nombre de éleos que quiere decir “compasión” o “piedad”.
Otra versión indica que etimológicamente el nombre de Leonor procedería del término bretón elienenn, que tiene un significado que es “chispa”.
Onosmástica de Leonor
En lo que respecta a la onomástica de este nombre, aparece el día 22 de febrero que es la fecha en la que se conmemora a Santa Leonor.
Mujeres con el nombre de Leonor
A lo largo de la historia han aparecido mujeres de reconocido prestigio que tienen este nombre. De hecho, algunas de ellas proceden de la realeza, también llama la atención que algunas de estas mujeres usan como nombre la forma original del nominativo Eleonor.
- Leonor de Borbón: Princesa de Asturias
- Eleonora Roosevelt: primera dama de Estados Unidos
- Leonor Watling: cantante y actriz
- Eleonora Holiday: cantante
- Leonor de Aquitania: noble francesa, que fue llevaba a la literatura por ejemplo Eva García Sáenz de Urturi, en su libro Aquitania, con el que ganó el Premio Planeta.
Cómo se escribe el nombre de Leonor en otros idiomas
El nombre de Leonor varía su forma dependiendo de la lengua en la que aparezca. Aun así, este nominativo está presente en los idiomas más hablados de Europa y del mundo. Incluso en alguna lengua aparece en más de una forma.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Español | Leonor |
| Catalán | Elionora |
| Inglés | Eleanor, Ellenor |
| Francés | Lèonore |
| Italiano | Leonòra, Eleonòra |
