La cultura hebrea ha influido directamente en la religión católica y en la Biblia. En el libro sagrado de los cristianos aparecen nombres cargados de significados religiosos que tienen sus variantes. El nombre asturiano de niña Daniela es un ejemplo de todo ello. No debemos olvidar que la religión católica es la que predomina en Asturias.
Origen del nombre de Daniela
Daniela es un nombre que tiene su origen en el hebreo y está formado por la unión de las palabras “dan” y “el”. Además, también es muy conocida su variante masculina Daniel. Esta procedencia relaciona directamente a este nombre con la religión católica.
A día de hoy el nombre de Daniela es muy popular. Tanto es así que podemos contabilizar alrededor de 72.000 personas que se llaman así. Muchas de ellas residen en nuestra tierra y su media de edad es de 16 años. Estos datos muestran que Daniela es un nombre muy actual que no pasa de moda.
Significado del nombre de Daniela
Los significados del nombre de Daniela hacen una referencia directa a Dios. Concretamente son “justicia de Dios” o “Dios es mi juez”. Estos significados parten del análisis etimológico de este nombre y han propiciado que a las mujeres que se llaman así se les asocie un gran sentido de la justicia.
Por otro lado, también se dice que las mujeres llamadas Daniela destacan por ser muy comunicativas y por tener una gran capacidad de liderazgo. Aunque en su esfera personal suelen ser algo más reservadas.
Onomástica del nombre de Daniela
Daniela es un nombre muy popular y lo mismo ocurre con su variante masculina Daniel. La fecha asignada para conmemorar la onomástica de este nombre es el 21 de julio, que justamente es la fecha en la que se rinde homenaje a la figura de San Daniel.
Este santo fue un mártir que procedía de Padua y fue un judío converso que ayudó en labores de evangelización.
Mujeres con el nombre de Daniela
A día de hoy no es difícil encontrar a mujeres famosas que tengan el nombre de Daniela. Ese aspecto muestra su popularidad. Además, muchas de esas mujeres proceden de distintos países. Estos son los casos más destacados.
- Daniela Costa: actriz española.
- Daniela Hypólito: gimnasta brasileña.
- Daniela Urzi: modelo argentina.
Cómo se escribe el nombre de Daniela en otros idiomas
Del nombre de Daniela destaca que tiene diminutivos como Danía o Danita. Pero, además, este nombre cuenta con importantes traducciones a otros idiomas. Estos son los casos más destacados.
| Idioma | traducción |
|---|---|
| Español | Daniela |
| Inglés | Daniela |
| Catalán | Daniela |
| Francés | Danielle |
| Italiano | Daniella |
| Ruso | Daniila |
| Euskera | Danele |
| Rumano | Dana |
