Arabela es uno nuestros nombres más curiosos. Se trata de un nominativo que destaca por su musicalidad y porque muchas teorías indican que es un nombre formado por la combinación de otros dos nominativos.
En la actualidad hay más de 120 personas que se llaman Arabela y su edad media es de 36 años, por lo que es un nombre relativamente joven.
Se trata, además, de un nombre muy original y muy nuestro, un nombre asturiano de niña perfecto.
Origen del nombre de Arabela
Al nombre de Arabela se le asocia una doble procedencia. Etimológicamente, se indica que es un nombre de procedencia inglesa y se cree que puede venir de una versión del nombre de Annabella, un nombre que en español se suele traducir como Anabel. También se cree que su origen puede ser germánico.
Anabel es un nombre que tiene cierta popularidad en España, donde hay cerca de 9.000 personas que lo comparten. Pero la variante de Arabela también es relativamente popular. Hoy en día en España hay 125 mujeres con el nombre de Arabela, 13 de ellas en Asturias.
Significado del nombre de Arabela
La tradición religiosa ha estado presente en el desarrollo cultural de todo el continente europeo y ese factor da significado a muchos nombres. En este caso el nombre de Arabela significa la que reza o que se puede rezar. Ese hecho contribuye a que se trate de un nombre tradicional.
Otro significado importante que recae sobre el nombre de Arabela es altar hermoso o bello altar. Esto se debe a que este nombre está formado por dos palabras, una de ellas es ara que significa altar y otra bela que se puede traducir como bello.
Mujeres con el nombre de Arabela
El nombre de Arabela es un nominativo muy tradicional, pero es difícil encontrar mujeres famosas que tengan este nombre. Aun así, hay que destacar que a estas personas se les asocia una naturaleza expresiva, emotiva y con talento natural. También hay que destacar que sí hay mujeres famosas que tienen el nombre de Anabel.
- Anabel Hernández García: periodista
- Anabel Alonso: actriz
- Anabel Medina: tenista
Cómo se dice el nombre de Arabela en otros idiomas
El nombre de Arabela tiene una serie de variaciones en otros idiomas que se muestran en la siguiente tabla de equivalencias
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Español | Anabel, Ana |
| Alemán | Annelies, Anna, Hanna, Anja |
| Aragonés | Aina |
| Catalán | Anna, Aina |
| Euskera | Anne, Ane |
| Inglés | Hannah, Anne, Ann, Annie, Anna, Anabelle |
| Francés | Ann, Anne, Annette, Anaïs |
| Italiano | Anna, Anetta, Annina |
| Hebreo | ערבלה |
| Ruso | Арабела |
| Surcoreano | 아라벨라 |
| Árabe | ارابيلا |
| Japonés | アラベラ |