Nuestra tierra se ha visto influida por lenguas antiguas y por religiones como la católica, que dicta un código moral y de comportamiento que debe ser intachable. Todo esto ha llevado a crear nombres que tienen unos significados relacionados con la ética y con la religiosidad. El nombre de niña Liliana es típico en nuestro territorio y se ha visto influido por este contexto.
Origen del nombre de Liliana
La procedencia del nombre de Liliana está sujeta a dos corrientes. Una de ellas indica que procede del latín, un idioma que ha influido directamente en la cultura del centro y del sur de Europa. Además, durante la Edad Media, la Edad Moderna y una parte de la Edad Contemporánea ha sido el idioma utilizado por la iglesia católica.
También se apunta a que su origen podría estar en la palabra inglesa Elisabeth. Otra teoría indica que su procedencia estaría en la versión españolizada del término inglés Lilian.
En estos momentos Liliana es uno de los nombres más populares de nuestra región. En España hay más de 6.000 mujeres que se llaman así, pero la mayoría de ellas residen en nuestro territorio. Un hecho relacionado con este nombre es que la media de edad de las mujeres que lo tienen es de 44 años, por lo tanto, se trata de un nominativo tradicional que sigue teniendo fuerza.
Significado del nombre de Liliana
Al nombre de Liliana se le asocian dos significados. Uno de ellos es “casta y pura”. Esa significación procede de la palabra anglosajona Elisabeth. El otro es el de “blanca o pura”. En este caso procede del nombre latino lilium, un término que se traduce como “lirio”.
Por otro lado, a las personas que tienen este nombre se les asocian rasgos como el ser intrépidas, ingeniosas, inteligentes y tímidas. Unas características que también han ayudado a popularizar este nominativo. Además, este nombre tiene un derivado que es Lila.
Onomástica del nombre de Liliana
La fecha oficial de la onomástica del nombre de Liliana es el 10 de mayo, pero también hay otro día que está relacionado con una santidad que tiene un nombre parecido al de Liliana. Se trata de Santa Liliosa, una virgen y mártir de la iglesia católica. La fecha conmemorativa de esta figura es el 27 de julio.
Mujeres con el nombre de Liliana
Hoy en día se pueden encontrar a dos mujeres de reconocido prestigio que tienen este nombre, lo más curioso es que ninguna de ellas es de origen español.
- Liliana Cavani: directora de cine italiana (1933)
- Lily Allen: compositora, cantante y presentadora británica (1985)
Cómo se escribe el nombre de Liliana en otros idiomas
Otro aspecto que no pasa desapercibido en el nombre de Liliana es que tiene variantes en diferentes lenguas europeas, pero en la mayoría de los casos mantiene su forma original.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | Lillian |
| Alemán | Liliane, Liliana, Lilian |
| Francés | Liliane |
| Italiano | Liliana |
| Catalán | Liliana |
| Portugués | Lilian, Liliana |
| Húngaro | Lili |
| Checo | Liliana |
| Danés | Liliana |
| Sueco | Liliana |
| Noruego | Liliana |
| Polaco | Liliana |
