Expresiones que solo escucharás en Asturias

6 noviembre, 2020

Share Button

En Asturias nos presta por la vida usar expresiones muy nuestras que a los de fuera les haría decir Calla ho. Porque eso de me picas abajo no lo escucharás más allá del Negrón. Párate un momento y dinos cuántas veces usas al día estas expresiones:

Expresiones que solo escucharás en Asturias
  • Yes babayu o fatu: tonto o simplón, incluso fanfarrón. Aunque para eso decimos más Yes un gallu, algo así como el gallo del gallinero.
  • Guaje: además de Villa, llamamos guajes a todos los chavales.
  • ¿Mancástete?: aquí no nos hacemos daño, nos mancamos.
  • Estrapallar: y no aplastamos, estrapallamos algo.
  • Préstame por la vida: cuando algo nos gusta mucho, nos presta y nos presta para todo 😉.
  • No me da más: y si no nos gusta, o ni fu ni fa, no nos da más.
  • Meca: lo usamos para todo, siempre que nos sorprenda.
  • Calla ho: mostrar sorpresa a la asturiana siempre acaba en ho. Con ho expresamos cualquier cosa, desde ironía a indiferencia. Y ese ho no es más que “hombre”, pero aquí nos gusta abreviar 😉.
  • Tar fartucu como un gochu: tierra de buen comer, si te pasas con el pote o la fabada quedarás lleno como un cerdo.
  • Ir al chigre y pedir que te escancien un culín: seguro que más de una vez has girado la cabeza en una tasca cuando alguien de fuera dice “¿me echas un vaso de sidra?”. ¡Error!
  • Hacer una espicha: otros se juntan para comer y beber, pero nosotros hacemos una comida típica asturiana en un llagar donde no faltan los productos de la tierrina y, como no, la sidra.
  • ¿Píquesme abajo?: no nos van los timbres, somos más de picar a los colegas cuando pasamos a buscarlos.
  • Llevar en cuello: a los niños no los cogemos en brazos; aunque suene raro, los llevamos en cuello.
  • Tajalápiz: el afilalápices de toda la vida. ¿Te has dado cuenta de que el mítico Dúo Sacapuntas sería en Asturias el Dúo Tajalápiz?
  • Fai un cutu que pinga’l mocu y escarabaya’l pelleyu: hace un frío que pela.
  • Chiscar: y ya si llueve es probable que te salpiques en un charco.

Hemos querido seleccionar las palabras y expresiones más habituales, pero seguro que tú utilizas muchas más. Cuéntanos cuáles repites tú sin parar.

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas (Aún no valorado)
Cargando…

Comentar

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Telecable es el responsable del tratamiento de los datos personales que nos facilites y los tratará para la gestión de tu solicitud de hacer comentarios en este blog en base a una relación contractual. No cederemos tus datos personales a ningún tercero, salvo que exista una obligación legal. Y solo los compartiremos con nuestros proveedores que deban tener acceso para prestarnos un servicio. Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, como se explica en la información adicional de la política de privacidad de nuestra Web.

Al hacer click en el botón “Publicar comentario” declaras conocer y entenderla.

6 comentarios

Últimas promociones

Ultimas promociones

Siguenos en Facebook

Siguenos en Twitter